스펠혼
- Alternative Title
- SPELLhorn · 번역논문
- Abstract
- This thesis is a translation of the book SPELLhorn by Berlie Doherty.
Laura, a blind girl, can sense another world hidden from other people. One day, she feels strange hoof prints in her garden and gets taken away into another land 'Wilderness' by a unicorn, 'Spellhorn', and Wild Ones, who set a fire to human's houses to find him. Spellhorn as a guide of Wild Ones, comes out of their land to find a new Mighty High. He finds Laura and is gentled by her. Wilderness is 'the time-began thing', the young world and the place giving peace of heart. On her way to Wilderness, full of dangers are waiting for Laura and Wild Ones. They must cross BadWood where the unicorn fights Moonbats and Hornless unicorns and a Sea of Snakes where hissing snakes spit poison into the sea. Laura has to make a lot of decisions to get to Wilderness. In the Wild Ones's land, Laura can see 'all time began' colors there, feels heartglad but faces an inner enemy, 'Flight', who wants to be Mighty High as an oldest girl of Wild Ones. However, Fight lost her mysterious power which she uses badly. Old Woman leading Wild Ones as Mighty High, chooses Laura as 'Girlchild' with 'mind's eye', who becomes Might High. Laura feels perfect happiness in Wilderness since she climbs Spellhorn, which makes her regain her sight. Still, as the new Mighty High she is faced with tough decisions at every turn while struggling with her feelings of going back home.
- Author(s)
- 김미형
- Issued Date
- 2011
- Awarded Date
- 2012. 2
- Type
- Dissertation
- URI
- http://dcoll.jejunu.ac.kr/jsp/common/DcLoOrgPer.jsp?sItemId=000000005893
- Alternative Author(s)
- Kim, Mi Hyong
- Affiliation
- 제주대학교
- Department
- 통역대학원 한영과
- Advisor
- 박경란
- Table Of Contents
- 1. 언덕위의 감시꾼 2
2. 불이 난 마을 8
3. 말울음 소리 17
4. 낚아채기 24
5. 와일드 원들과의 동행 34
6. 걸차일드와 올드 본즈 38
7. 문배트 47
8. 물고뜯는싸움 53
9. 아이스파이 힐 61
10. 뱀의 바다로 72
11. 윌더니스 79
12. 귀향환영 배채우기 85
13. 마이티 하이의 죽음 92
14. 올드 우먼을 위한 비가 98
15. 마이티 하이의 싸움 107
16. 인간족의 방문 113
17. 위험에 처한 윌더니스 118
18. 사라진 스펠혼 122
19. 얼음산을 넘어 128
20. 고향 130
- Degree
- Master
- Publisher
- 제주대학교 통역대학원
- Citation
- 김미형. (2011). 스펠혼
-
Appears in Collections:
- Graduate School of Interpretation & Translation > Korean-English
- 공개 및 라이선스
-
- 파일 목록
-
Items in Repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.